A Report On The Chinese Translation Of Long Sentences And Lexical Words In Overweight,Body Size Perceptions,Lifestyle Changes And Health Concerns In Young Adult(Excerpt) In The Light Of Newmark's Theory

Health care is one of the most important issues around the world,and it is also true in China.In recently years,with the rapid development of China's society and economy,gradually people pay more and more attention to health.At the same time,the foreign literature on medical and health fields can provide us with some reference and inspiration,which may accelerate the development and improvement of China's medical and health systems.Therefore,the translation of foreign papers related to health care is of great practical significance.This paper focuses on researching the Chinese translation of Body Size Perceptions,Lifestyle Changes and Health Concerns in Young Adult,which is divided into six chapters;this paper mainly translates chapter 1,4,5 and 6,focusing on the translation on morphology and syntax in the text.During the translation practice,under the guidance of Newmark's translation theory,focusing on the translation of long sentences and lexical words,the author uses some translation methods,combining with the translation strategies of literature related to health care and the language features of Chinese,to ensure the accuracy and consistency of the translation.The report is composed of four parts: Firstly,it is task description;Secondly,this part mainly describes the process of translation and translation theory involved;Thirdly,it is case analysis,including translation strategies on morphology and long sentence;Lastly,this part is the summary of the translation practice.The purpose of this report on translation practice is to explore the translation strategies on morphology and syntax in the text,and provide the upcoming translation learners in this field with some reference and inspiration.