Conflict And Cooperation: Evolving Theories Of International Relations (Chapter 9) English-Chinese Translation Practice Report

The report is selected from Chapter 9 “Feminist Theory” of Conflict And Cooperation: Evolving Theories of International Relations edited by Marc A.Genest who is a famous American scholar.As the textbook for graduate student on International Relationship,Chapter 9 consists with two parts: the first part is the conclusion of the form,origin and definition of the feminism theory made by the scholars;the second part is selected from academic papers related with the feminism theory and the paper has analyzed the origin and development of feminism from the different theoretical perspectives.The text is aninformative text.The language feature of the text is concise and accurate.So the translator has dealt with many new words of practice and operation of the feminism.According to the language features and stylistic features of the text,the translator has analyzed the translation of the compound words,participle structure of the sentences and textual cohesion by literal translation,free translation,sequential translation and reverse order translation respectively.