Error Analysis Of Adverbial Word Order Of Chinese Learners Based On The Comparison Of Chinese And Western Adverbials

Chinese is isolating language,while Spanish is inflected language,so Chinese express with language order and function words,while Spanish express with word formation,on this point,language order means different for these two languages.Adverbial is an essential part of Chinese Grammar component,which means much when one wants to express himself clearly.And if one wants to express the same sentence in Spanish,there is no corresponding grammar point exists,when Spanish depends on situational complement and adjectival complement to express.This thesis has two parts,comparison on adverbial orders between Chinese and Spanish,biased analysis and corresponding teaching strategies respectively.This thesis compares adverbial in Chinese and Spanish in the first place,mainly discuss the definition,composition and the commons and differences,then concluded the common points and the differences.In the second place,to confirm the adverbial position differences of these two languages,then try to define the reasons of those biased errors.Then,made biased analysis on it.Founded by the corpus and questionnaires,the author analysis from the aspect of Chinese adverb,time word,phrase of preposition,using special sentences as adverbial and multiple adverbials.Lastly,made some practical advises for Chinese teaching.