A Comparative Study Of Chinese And Russian Idioms For The International Promotion Of Chinese

Idioms are the crystallization of a kind of language.Whether in writing or in communication,the reasonable use of idioms can not only make the language concise,but also enhance the effect of language expression.Students in Chinese idioms learning directly influences the improvement of their Chinese level,the improvement of language competence and the improvement of Chinese cultural understanding,which will affect their language learning motivation,the smooth degree of language expression,the formation of cross-cultural communication ability and the degree of cultural adaptation,so learn Chinese idioms is beneficial for students.In this paper,we start with the definition and origin of Chinese and Russian idioms,and compare the similarities and differences in the concept and origin of Chinese and Russian idioms.Secondly we analyzed emphatically in the two languages idiom on the structure,semantic and cultural meanings of similarities and differences,and for the Russian students in Chinese learning,the problems and difficulties do preliminary,third,our Russia of heilongjiang university students with the method of questionnaire survey,collecting firsthand material,analyzes the problems in Chinese idioms learning for Russian students learning Suggestions were put forward.Finally,through the analysis of the teaching situation and the teaching materials with strong universality,we put forward some feasible and practical teaching Suggestions.