Research On The Uyghur Translation Of "The Constitution Of The Communist Party Of China"

In recent years,Xinjiang's Chinese-Uighur translation research has developed vigorously and achieved remarkable results.In addition,many new figures and viewpoints have emerged in the research field.In this continuous exploration,the translation research process in Xinjiang has been promoted.To a certain extent,translation studies in recent decades have been progressing steadily.The purpose of combing the history of the Constitution of the Communist Party of China and its Uighur translation is to enable the broad masses of readers as well as Uyghur cadres and masses of various ethnic minorities in China to deeply understand the basic concepts and viewpoints of the Constitution of the Communist Party of China.By studying the Constitution of the Communist Party of China and its Uighur translation,we can better understand and grasp the profound contents of the general outline of the Constitution.Under the guidance of scientific and rigorous attitude,this paper takes the original text of the constitution of the communist party of China and its Uygur translation as the main research object.it analyzes the characteristics of words and sentence patterns in the constitution of the communist party of China from the main overall content and structure of the constitution of the communist party of China,the translation principles,translation methods and skills of the Uygur translation.after studying the new exploration of the Chinese-Uygur translation of the constitution of the communist party of China through comparative analysis and literature analysis,it is bound to find some potential problems,which is also the conclusion of this paper.The main body of this paper consists of six parts.The first part,the introduction part of the paper,clarifies the purpose and significance of the topic.The second and third part reviews the historical background and the rich and bumpy development of the Constitution of the Communist Party of China,sorts out the Uyghur translation history of the Constitution of the Communist Party of China and finds out the differences in the translation times.The fourth part focuses on the analysis of the translation techniques,principles and techniques used in the Uyghur translation of the Constitution of the Communist Party of China.The Articles of Association of the Communist Party of China not only has the characteristics of political articles in choosing words,but also has other characteristics,such as:being good at flexibly using the language that the masses understand,explaining complicated political contents in an easy and understandable way,using words with diversity and strong sense of rhythm,etc.These characteristics make the Constitution of the Communist Party of China inspiring.The fifth and six part mainly analyzes the translation of words and sentences in the Uighur translation of the Constitution of the Communist Party of China.The Constitution of the Communist Party of China,as a political paper,has certain similarities with other political papers in the choice of vocabulary and sentence patterns,but also has its own characteristics.The content of the Constitution of the Communist Party of China uses short sentences with lively rhythm,flexibility and simplicity.These short sentences make the content more vigorous,forceful and persuasive,and have strong appeal.The rhetorical devices such as parallelism,repetition and so on are added to enable people to understand the content of the Constitution of the Communist Party of China faster and better.The last part is the conclusion of the article,summarizing the translation research of the Uygur translation of the Constitution of the Communist Party of China.