On The Evolution Of Chinese And Vietnamese Words Consonant

This article research the evolvement process of the consonant in Vietnam vocabulary and the influence of Ancient Chinese. Chinese has been in Vietnam for about 1000 years. The feature of voice is still kept in the initial consonant, vowel and tone in Vietnamese. This article tried to compare every phase of history of Vietnamese with ancient Chinese, in order to find the consonant system of local Vietnamese, research the influence of ancient Chinese towards it and find out the parts which belong to the local Vietnamese. The article contains 5 parts:ⅠIntroduce a brief introduction of the basic humanistic and geographical features.ⅡThe historical arrangement of the consonant in Vietnamese: This chapter gives a brief introduction of the modern consonant system in Vietnamese, finds out part left from the Ancient Chinese and Middle Chinese in the Sino-Vietnamese, and explain the reason that ancient Chinese kept in Vietnamese.ⅢThe evolvement process of the ancient Sino-Vietnamese voiced consonant: gives a deep research of the evolvement process of ancient voiced consonant in the consonant of the Sino-Vietnamese, and finds out whether there is some law in it.ⅣA traverse research of the change of ancient initial group of Jian in Sino-Vietnamese before Hongxiyin: it describes the evolvement of the Light Labial of ancient Chinese in Sino-Vietnamese, and the condition that Yun, Yi consonant kept in Sino-Vietnamese divided into 2 parts.ⅤBy researching the evolvement of the consonant Sino-Vietnamese, the author thought that the modern Vietnamese not only influenced by the consonant system Chinese and also by languages of other countries such as France, Thailand, Portugal. So the consonant system changed into a kind of mixed language.The Sino-Vietnamese has come into being in Tang-dynasty, so the evolvement trace of ancient Chinese consonant system kept in Sino-Vietnamese from《Qie Yun》to《Song Ren San Shi Liu Ge Zimu》. So this article has important value in researching Chinese phonetic and phonology, and provides important material in researching local Vietnamese...