| In this information era, news as a major medium for information transmission, plays a very important role in people’s daily life. News translation, the second mass transmission, has demonstrated its importance in political, economic, cultural exchanges beween China and the outside world. Thus, news translation is of great importance in modern world.This report is based on the translation entrusted on the author by Jiangsu Sunyu Information Technology Co. Ltd., with which the author has worked as a part-time translator. The original text is from the quarterly of Atlas Copco’s Product Company news. Taking this translation as a starting point, the author analyzes the features and methods of news translation through examples of literal translation, translating in the original order, translating in the reverse order, the method of division, the method of combination, amplification, omission and conversion, and come up with solutions. |
PDF Full Text Request