Translation Strategies Of Complicated Sentences In Social Scientific Texts

[Abstract] With the rapid development of modern information society and western cultural exchanges, the translation of social scientific texts plays an increasingly significant role in academia. This paper aims to explore the translation strategies of complicated sentences in social science texts with Liberalism and the Challenge of Communitarianism as example. The complicated sentences are deconstructed and reconstructed to get rid of the shackles of original English texts and reproduce an accurate, natural and fluent Chinese texts.