A Practice Report On English Translation Of Foreign Trade Garment Merchandising Process

With fast growth of China’s economic and more international exchanges, the number and scale are increasing and expanding. Foreign trade clothing is one of the fastest developments. Foreign trade clothing with proceed order is the most important aspect of the business, the implementation of this part will affect the vital interests of the enterprise.This report studies the clothing trade as the main line with proceed order, as well as several links:basic procedures of exports of goods with proceed order, the process of the production process with proceed order, the transport of goods with proceed order and so on, to analyze problems and to explore the appropriate translation strategies and solutions. Through analysis this report mainly focuses on several issues that the translator should pay attention to the translation of foreign trade clothing; how to ensure the quality of the translation before translation preparation; vocabulary characteristics; foreign trade clothing translation skills. Before the translation, it is necessary to fully understand the content of the material to determine translation target. Attention to the accuracy of the translation process, the provincial translation, semantics expounded and other skills.Practice report pointed out that comprehensive understanding the text before translate, pay attention to every aspect of the translation, understand the link is a prerequisite for the translation; expression is a manifestation of the translation process, the checking link is to ensure the quality of the translation. Similar to this commercial text must pay attention to the accuracy of the word, professional, formal and rigorous; during the translation process, to try to use the more straightforward sentences and professional language.