Report On Simulation C-E Consecutive Interpreting Of City Publicity Films

With the deepening of reform and opening-up policy, the economic societydevelops faster, which results in a closer connection between China and otherinternational societies in terms of economics, culture, and tourism.etc. For this reason,the number of the tourists and government staff who come to China to visit, travel andlearn is much bigger than before. The importance of publicity film should beemphasized because not only natural sceneries but also the humanitarian sprits of acity are the major contents which play a key role in international publicity. Theinterpreting of city publicity films through C-E consecutive interpreting can be clearerand more understandable for foreign audiences when we introduce the local naturalcharms, history and culture.The author chooses the series of “Traveling in Heilongjiang” as the material forsimulation C-E consecutive interpreting, analyses and discusses the potentialproblems in the publicity film interpreting. And then the author puts forward theconcrete and feasible strategies to form a workable mode so that it can direct otherpublicity film interpreting in the future.This thesis has combined the process of simulation interpreting, preparationbefore interpreting, problems and strategies and the analysis of examples in theinterpreting. And the thesis has given targeted solutions to the problems and theobjective of this thesis is to give a better consecutive interpreting. The author hopesthat through this thesis, with the guidance of translation theories, she can utilizesuitable interpreting methods, techniques and strategies to improve the interpretingabilities.