| Proverb contain strong national culture information, it is wisdom of the people, implicit language features of many nationality in the rich and colourful language. The content of the proverb is very wide, in order to more in-depth study to a proverb, this thesis choose the proverb which contain plant words as the research object. Plant words besides conceptual meaning. These hidden meaning in proverb and plant words show that the content of theculture and language are closely linked. This thesis mainly compare the mainly compare the meaning on the basis of summarize Chinese Indonesia plant proverb.Thesis included five chapters:The first chapter, introduction, including research the cause, research meaning, research methods and literature review.The second chapter, determine the scope of the study of Chinese Indonesia plant proverb, synopsis the formation, development, selection process and make classification of the proverb.The third chapter, respectively inspects the ontology comparison of Chinese Indonesia plant proverb from three aspects : same meaning, different meaning and unique plant proverb exist in the symbolic meaning.The forth chapter, to find the factors that influence Chinese Indonesia plant proverb meaning, different natural environment, custom, religion, value orientation and social structure etc, has differences in the meaning of Chinese Indonesia plant proveb.The fifth chapter, giving suggestion to Indonesia student’s Chinese proverb teaching, we suggest that the teachers can make students impressive on proverb as major and simple interpretation of the cultural connotation or national differences of proverb. |
PDF Full Text Request