A Report On The Translation Of Rail Defect Manual

Rail Defect Manual,the eighth edition of the manual compiled and published by American Sperry Rail Service,aims to provide technical service guide for the rail service industry and is designed to benefit railroad personnel concerned with track safety and maintenance.The content of the manual comes from the findings of more than 90 years of experience by Sperry Rail Service in the field of rail testing.Thousands of copies of this manual have been distributed throughout the rail road industry since the first edition of this book was published in 1934.With the rapid development of technology and artificial intelligence technology of language processing,and the huge demand for language service,which promote translation fields to generate new technical reformation,all kinds of computer aided translation software,terminology management tools,quality assurance tools and search engines came into being.For the translator,especially who is devoted to the translation of scientific English translator,if you want to change the traditional mode of translation fundamentally,you should make full use of advanced technology to catch up with the pace of the times of science and technology.TRADOS,is a leader of CAT software,since it firstly launched the TM(Translation Memory)concept,and is a collection of the core technology of CAT software.This paper has selected such a topic,and the main research content is the auxiliary technology translation practice by using TRADOS,and auxiliary effect in practice according to the matching degree of TRADOS to translate the text automatically.In this paper,taking rail defect in English as the text,the translation practice is used to summarize the rail defect translation experience.