Translation Report On The Language Planning: From Practice To Theory

Language planning: from practice to theory was written by Robert Kaplan and Richard Baldauf.It provides a good research direction for beginners in the language planning.With the ecological view the author makes a practical research and analysis of the language planning.This book owns a very important application value for learners.It consists of four parts and the translator is responsible for the first and two parts of the book.The translation report is divided into five parts.The first part is the introduction of the translation project,including project significance and project background.The second part is the text analysis,including the brief introduction of the author and the text characteristics.The third part is the translation process,including translation preparation,translation process,and the revision.The fourth part is the translation strategy and case analysis.Combining the translation strategies and the specific cases,the translator analyzes the key and difficult points,and adopts literal translation,amplification translation,and conversion translation to solve some problems.The fifth part is the summary which includes the translator's experience.For the translator,it is necessary to carry out translation practice under the guidance of translation theory in order to achieve satisfactory translation results.