A Report On Interpreting Equestrian Training And Exchanges In Light Of Interpretive Theory

Equestrian sport is a popular national sport in European and American countries,as well as a compulsory course that can not be replaced for children and adolescents.With a five-thousand years' history,China is a cradle of horse culture around the world which has abundant consumers on equestrian sport.The Chinese equestrian industry has entered into a new stage which has many developing opportunities,and more people are interested in equestrian sport since launching the Belt and Road initiative.The author mainly helped foreign coaches to interpret the training courses which contains many professional aspects in Shifurui(Chivalry)equestrian pony club for young riders from July 7,2017 to November 15,2017.And many initial interpreting work embraced terminology information,riding skills studied from practices was prepare.The interpreting task was successfully completed and highly praised under the guidance of interpretive theory,combined some translation strategies which involved amplification,repetition,re-translation and Syntactic linearity from three aspects,namely,the comprehension of meaning in triangular mode of this theory.Combined the practice cases with translation strategies in interpreting,this paper which is an interpretation report explains the application effectiveness about the interpretive theory,further revealing the important guidance effect on interpreting process and self training in this task.The author pointed out that not only the study of translation theory should be strengthened but also the interpreting skills for constantly improving the ability of controlling language and completing knowledge structure in this endeavor of interpreting practice while facing problems on note-taking,psychology and knowledge storage.It is hoped that the analysis of this practice can provide some theoretical and practical references for the future study of interpreting strategies and the practice and training of interpreters.The purpose of this paper is to give full play to the practical guidance of interpreting theory and to improve the service quality of interpreting practice.