A Report On The Translation Of Child Abuse And Protection:Contemporary Issues In Research,Policy And Practice(Chapter 5)

This is a report on the translation of Chapter 5 Child victims in criminal justice systems from Child Abuse And Protection: Contemporary Issues in Research,Policy and Practice,a book written by Julia Davidson and Antonia Bifulco.The target text can raise social awareness of protecting abused children and provide practical reference for related departments.The original text is an informative text,featuring complex sentence structure and abundant use of abbreviations and legal terms.In order to accurately and faithfully convey the original content,under the guidance of skopos theory,the translator respectively adopts specific translation techniques at the lexical and syntactic levels,such as omission,division and re-structuring.Through this translation practice,the translator learned legal terms,knew more about skopos theory and improved translation ability to some extent.