Translation Report On Effects Of Relationship Education On Emerging Adults' Relationship Beliefs And Behaviors

As there appear more and more international academic exchanges,people are paying more attention to the translation of academic papers.According to the request of the client,the writer has translated this academic paper—Effects of relationship education on emerging adults'relationship beliefs and behaviors.The text is used to help emerging adults understand the personal relationship and guide them.The translation will become the reference material of the client.As a special academic style,academic paper has its own language style and translation methods.Through the translation of the academic paper-Effects of relationship education on emerging adults ' relationship beliefs and behaviors,the writer has summarized the translation of academic papers at lexical,syntactic and discourse level.At the lexical level,the thesis analyzes the translation of the conceptual meaning,collocative meaning,contextual meaning,vague language and nominalization;From the aspect of syntax,the thesis reconstructs the sentence patterns to analyze the translation of sentences with complex structure and discusses the translation of passive sentences;At the discourse level,the thesis mainly discusses the way of using cohesion and coherence in academic papers.On the basis of the characteristics of the three levels,combining specific cases and using many translation strategics,such as syntactic linearity,hysteron proteron,ellipsis and so on,the writer makes a summary of the translation of academic papers.What's more,the writer has got much experience from the practice.Some translation strategies from class are used in the translation properly.From now on,the writer can translate this kind of articles better.At the same time,there exist some mistakes in the translation.The writer also learns something from them.