Rules For The SKI Jumping Ski Jumping Event Rules English-Chinese Translation Practice Report

As the Beijing 2022 Winter Olympic Games and Paralympic Games hosted successfully,winter sports have been given more and more attention in China society.Due to the most winter sports originated in English-speaking countries,all the related competition rules are only available in English which caused a lot of inconvenience to Chinese athletes,coaches and audience.This source English version to be transted is based on the FIS(The international ski competition rules(ICR),Book III,Ski Jumping)which covers Competition Rules,Competition Management,Competition Supervision,Qualifications and Sports Facilities about SKI Jumping.By first analyzing the vocabulary and syntax of the English version,the translator summaries the difficulties and key points in this special text and finds the suitable trategies in translation.This translation tends to give aids to the translator's future translation practice of the texts of the sort as welll as to the domestic public by providing Chinese version for a better understading of SKI Jumping and background information.