Translation Practice Report Of "Portrait Of Fate

As one of the most important genres in popular literature,detective novel plays an indispensable role in the Russian literary world.Many excellent writers and works of detective novel have emerged.Among the famous contemporary Russian detective novel writers,Tatyana Vitalievna Ustinova is particularly eye-catching.Once her works are published,she has repeatedly topped the top of the Russian bestseller list.At the same time,many works have been remade into a movie of the same name and received a warm welcome from the audience.The translated text of this thesis is selected from ?Selfie with Destiny? by Tatyana Vitaliyevna Ustinova.There is currently no Chinese translation of ?Selfie with Destiny?.The story of this work is tense and exciting,complicated and confusing,the dialogue,scenery description is vivid,the portrayal of the characters is delicate,deeply loved by Russian readers,at the same time has been remade into the movie of the same name.From the perspective of words and sentences,the author uses transliteration,duplication,additional translation,word order adjustment,co-translation and other translation methods to solve the difficulties in translation.On the one hand,the author hopes to introduce this detective novel to Chinese readers.On the other hand,author hopes to improve translation level and accumulate experience in the translation of detective novels.