A Report On The Translation Of Rising To The Challenge:U.S. Innovation Policy For The Global Economy(Chapter5)

This is a translation report on Rising to the challenge: U.S Innovation Policy forthe Global Economy. The source text of this part is mainly about China’s innovationpolicy in the past several decades. It discusses different innovation moves and theirinfluences on China’s economy. Since it is an informative report which focuses oncommunication, so, on the basis of Functional Equivalence Theory, we can adopt thecommunicative translation strategy and give priority to the translation of its meaning.The main contents of this report are divided into four chapters: Chapter One is thetranslation project description, including project background, objectives andsignificance. Chapter Two is the study background, including the theoretical basis,functional equivalence and the introduction to the source text. Chapter Three is aboutthe difficulties and methods used during the translation process. Chapter Fourconcludes the report with the lessons, implications and unsolved problems in thetranslation project.