A Translation Report For Stock Throughput Insurance Policy For National Museum Of Korea

The Stock Throughput Insurance Policy for National Museum of Korea is an insurance policy concluded between Hyundai Marine and Fire Insurance Com pany and the National Museum of Korea in September, 2015. This translation report, based on the English-Chinese translation practice of the said policy, describes the typical problems encountered in the process of this practice, nam ely, the problem s of insufficient professional knowledge in certain fields, of terminology translation and of long sentence translation, and presents respective solutions adopted to solve them. For the first problem, this translation report proposes several ways lik e consulting reference books, reading relevant docum ents and searching on the Web; for the second problem, it proposes two skills, namely, literal translation and free translation; for the third problem, it proposes three sk ills, namely, preservation, inversion and division. This report m ay provide referenc e for insurance policy translators and insurance policy translation researchers.