| The development of cross-border e-commerce has led to the transformation and upgrading of China's traditional foreign trade industry.China has established a trading partnership with more Russian-speaking countries,and Russian translators are playing an increasingly important role in the rapidly developing e-commerce sector.This article is the author in Shanghai Baiai company translation internship report.During the the work I was responsible for the exchange with Russian-speaking countries,mainly with Russian and Ukrainian customers to help colleagues deal with the problem.In addition,also engaged in some of the relevant translation work.In the report,the author briefly introduced the internship company and my own work tasks firstly.And then described the work process in Baiai company,describes in detail cases the author treated,communication with Russian-speaking customers,communication with Russian logistics company.As well as the company's evaluation on the work.Then described the problems encountered in the process of translation practice,such as speech speed problems,understanding of the foreign words,numbers,oral expression,lack of business knowledge,etc.And puts forward the corresponding response.Finally made summary for the practice.Pointed out that the translator should constantly improve personal quality,and pay attention to the basic etiquette in the target language.Through the working practice,the author found that even do a lot of preparation work,will meet various problems in the process of interpreting.If you want to become an excellent interpreter,still need to strengthen ownprofessional knowledge,more involve in translation practice.To accumulate experience,improve their various aspects ability.The author hopes that this report will provide some experience for russian translators who are about to set foot in the field of cross-border e-commerce.And wishes to contribute to the study of russian cross-border e-commerce interpreting in the future. |
PDF Full Text Request