Report On Translation Of Sales Contract For Low Ash Metallurgical Coke

In recent years,the scale of Chinese foreign trade has increasingly expanded,and commercial contracts play a more important role in the national economy and trade.During the actions of trading,the ranges of contracts are various.Especially in the secondary industry and tertiary industry,the economic activities are frequently acted.Any mistranslation or missing translation may cause uncountable losses to trade parties.After several times collecting and contrasting non-literary materials,this report has chosen a sales contract of low ash metallurgical coke as the object,which is official,serious and has the force of law.It can both meet the demand of major and have strong practicalness.During the process of translation,the author first translated the whole material and then revised it by referring to the parallel texts.After that,the author summarized some personal opinions.This report follows the skopos theory.Through analyzing the object,we can learn profoundly about the characteristic of the vocabulary and sentence of the contracts,and the author has got a deeper understanding about non-literary translation.It is necessary for author to read a lot and practice more.For this material,the author shall grasp the linguistic features and find ways of how to translate more accurately.After the translation,the author need rethink the problems and draw the lesson,only in this way can it improve the level of translation skill.