| The translation text of this report,named as Climate Change and Tourism--Responding to Global Challenge,was selected from the official website of UNWTO(United Nations World Tourism Organization).The text belongs to information text,which discussed the relationship between climate change and tourism,with strong professional feature.The article has the characteristics of the UN documents whose language is formal;the wording is rigorous,and frequently attribute-using.The text contains a lot of multiple modifiers in long sentences with strong logic.This report concentrated on the translation of long sentences.Through the logical analysis focused on long sentence translation,the paper try to find solutions to make translation more effectively,and the translation more native.It is hoped that the methods used in the thesis could provide some reference for the translation of similar articles. |
PDF Full Text Request