Font Size: a A A

Logic Problems In English-Chinese Consecutive Interpreting

Posted on:2021-02-03Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:C Y TangFull Text:PDF
GTID:2415330602455799Subject:Translation
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
Logic identifying is a crucial skill in English-Chinese consecutive interpretation.Interpreters deliver not only information but also speakers' logic to audience.If the interpretation is logic-confusing,it cannot help audience to understand speakers' true intention.Therefore,interpreters need to get all the detail information as well as logic and then deliver them clearly in English.Based on the mock conference of Professor Nye's speech in the Oxford Union,this thesis analyzes logic problems in English-Chinese consecutive interpretation and concludes six root causes of logic problems.It also provides suggestions to enhance interpreters' logic handling ability.
Keywords/Search Tags:English-Chinese Consecutive Interpretation, Logic Problem, Effort Distribution
PDF Full Text Request
Related items