| For a long time, the issue of sovereignty over the Diaoyu Islands becomes a focus of the media at home and abroad. Therefore, this translation report analyzes the translation of relevant English political news about the Diaoyu Islands issue. The translation tries to be faithful to the content of the original text and hopes to help domestic readers understand the public orientation of foreign media on this issue. Based on the news on The Guardian, The Daily Express and The Los Angeles Times, this translation report analyzes the features of English political news and discusses the methods of its translation.This translation report is divided into four parts. The first part introduces the text source and text features. The second part describes detailed translation process, consisting of preparation, translation and proofreading. The third part is translation analysis, in which major problems in the translation process and corresponding translation methods are discussed. The fourth part is the summary and reflection of translation. |
PDF Full Text Request