A Report On The Chinese Translation Of Long Sentences In English Specific Business Contracts

With the improvement of China’s economic development and international status, international business and trade are also increasing, which has laid a solid foundation for China to become a developed country in the world. As a legal document binding both parties, business contracts play an important role in international trade.Long sentences are a common linguistic phenomenon in English business contracts. Since structural differences in the grammar of Chinese and English are very significant, the accuracy of the Chinese translation of long sentences is particularly important. If the English contract cannot be accurately translated into Chinese, it will bring huge losses for one or both parties.The translation of the text is based on the English Translation practice related to specific contracts such as exhibition contract, confidentiality agreements etc. By analyzing the difficulty of long sentences appearing in English contracts and using a variety of strategies to achieve the accurate translation of long sentences, the translation delivers the accurate information of business contracts and the thesis provides effective strategies to avoid any mistakes stemming from translation.